Pesma leta (strani jezici) 2015 po izboru uredništva portala Pesem.si ….

Za pesmu leta na stranim jezicima (2015) odlukom uredništva portala Pesem. si (Slovenija) izabrana je pesma „Iz mojih usta izleću ptice“. Obrazloženje izbora:

Iz mojih usta izleću ptice (negde), Jelena Stojkovic Miric, ki je postala tujejezična pesem poletja z utemeljitvijo:

Iz pesmi udarja civilizacijska raztreščenost, ki se kaže na vseh nivojih: jeziki, ki jih ne govorimo, so kot motnja; kraji, po katerih smo raztreseni, s potovanji, željami, virtualno, nas napolnjujejo z videzi; organi, ki delujejo in ne delujejo, so fizični odraz razseljenosti … Pesem prikazuje današnji svet, ko si sprejet le, če si po zapovedih, če si stroj, ki dobro deluje in ti nič ne manjka, če si lep in mlad in vreden poželenja. Neadekvatnost in krhkost človeka, ki se razlomi zaradi vsiljivih pričakovanj in zapovedi svetovnih silnic, trendov, virtualij. Razosebljanje, ki nas trga v 21. stoletju. Ni pomembno biti unikaten, pomembno je biti funkcionalen, po normativih in neškodljivo komunikativen. Jaz – zbir misli, zaznav, čustev, idej, je komaj še zaznaven. Oslepel je od dražljajev, od pornografije vsakdanjosti in komaj še obstaja. Je vsak poskus ohranjanja celote jaza v današnjem času res obsojen na neuspeh? Je rešitev v ustvarjalnosti, v kreativnem kaosu šuma? Ali mogoče v negibnosti, v umiku od sveta, v obličju okamnele magme? Naš lastni dih nas duši, dih ki prihaja iz necelega sveta v necelo telo, dih, oster kot nož, kot življenje. Kot da je v smrti, v dokončnem izginotju, možna – edina celota. Pesem izvirnih podob, ki se pretapljajo druga v drugo kot v kalejdoskopu, pesem, ki jemlje – dih in zbuja željo po (ponovni) notranji celoti.

Uredništvo iskreno čestita vsem avtoricam in avtorjem nominiranih in izbranih pesmi in vam želi še veliko navdiha za pesniško raziskovanje svetov in pisanje.

Link 

moja leta

“U aorti mog srca”,zbirka poezije Natalije Ž. Živković

U aorti mog srca Natalija Ž. Živković

U okviru jubilarnih “40. Ratkovićevih večeri poezije” u Bijelom Polju (3.- 6. septembar 2010.) promovisana je zbirka poezije “U aorti  mog srca” pesnikinje i video autorke Natalije Ž. Živković. Natalija Ž. Živković prošlogodišnja je dobitnica (prve) “Nagrade Risto Ratković za mlade autore” za najbolji rukopisa poezije mladog autora u konkurenciji regiona nekadašnje Jugoslavije.
Uz autorku, na promociji je govorila pesnikinja i književna kritičarka Jasmina Topić, dok je stihove iz knjige recitovala glumica Bjelopoljskog pozorišta Slađana Bubanja. Održana je i projekcija poetskih filmova iz omnibusa “Video V. Poezija” Natalije Ž. Živković  zasnovanog na pesmama iz ove zbirke, a do sada promovisanih takođe na filmskim, multimedijalnim i književnim festivalima u Srbiji, Crnoj Gori, Hrvatskoj i BiH.
Na koricama knjige našla se fotografija grafičara i 3D modelara Marka Radosavljevića koja prizorom deteta u odori u stoletnoj šumi podvlači jednu od glavnih niti u ovoj zbirci poezije – detinje, u suprotnošću sa drevnim, mudrim, prastarim.

O KNJIZI:
“Nаtаlijа Ž. Živković govori rečimа punim vаzduhа. Njeni  udаsi zаvodljivo pozivаju nа ples, i ukoliko smo spremni dа se prepustimo tom vihoru i zаpletemo se u njene treperuće senke – krenuli smo nа put kа središtu sebe а dа togа ni približno nismo svesni. Jezik i nаčin nа koji pesnikinjа plete lаvirint svojih lаkih stihovа osobeni su i upečаtljivi. Njime vođeni, grebemo sopstvenu površinu postаvljаjući uz put velikа pitаnjа postojаnjа, stvаrnosti i istine, nа kojа nаm onа odgovаrа – nаizgled nаivno i mаngupski nekonvencionаlno.

Njen bogаt književni jezik ume znаlаčki dа se prelije i u neposredni, govorni jezik s ulice grаdа u koji kаo zаčine vešto dodаje svoje kovаnice i neologizme. Rаzigrаno i  neusiljeno onа se poigrаvа rečimа i rаzličitim motivimа – životinjа, prirode, svoje neposredne grаdske okoline аli i onimа s mirisom detinjih uspomenа . Tаj ton često klizne u humor, koji opet ne retko bivа izаzvаn аpsurdom, i sve to ukomponovаno i sklаdno а opet nаdreаlistički neočekivаno, аsocijаtivno i živo.

Čitalac se svаkаko neće pokаjаti аko se ovome čudesnom mаlom plesu prepusti zаtvorenih očiju, otvoren zа novo, jedinstveno iskustvo jedne poezije kojа lutа od Preverа do Rаdovićа, okrzne Kаfku rаmenom, nаkloni se pred Ujevićem te zаpleše s belim Alisinim zecom.

U živom i živopisnom nizu Natalija Ž. Živković  slаže i grаdi čitаv jedаn univerzum. Rаspored bojа unutаr njegа je prаvi. Onа je mlаdi pesnik koji se svojim pesničkim prvencem u celosti otvorio svetu, iskreno i do krajnjih granica svog pesničkog bića, stvaralačkog i životnog iskustva.”

(iz recenzije Nađe Milković Ćuruvije “Čudesni mali ples Natalije Ž. Živković”)

O AUTORKI:

Natalija Ž. Živković (1982, Beograd) je pesnikinja i video autorka, koja video izraz prepliće se s oblašću književnosti.

Za rukopis poezije „U aorti mog srca“ nagrađena je (prvom) „Nagradom Risto Ratković za mlade autore“ (2009, Bijelo Polje), u konkurenciji regiona nekadašnje Jugoslavije.

Autorka je video omnibusa „Video V. Poezija“, sedam kratkih filmova zasnovanih na pesmama iz zbirke „U aorti mog srca“. Filmovi su prikazivani na filmskim i književnim festivalima u Srbiji, Crnoj Gori, Hrvatskoj i BiH, kao i na RTV Vranje. Poetski filmovi:

Udah – http://www.youtube.com/watch?v=xqvXz6P3n1o

Nauka o ulici – http://www.youtube.com/watch?v=zjhZbLTgp0s
Više puta finalistkinja nekoliko festivala mladih pesnika u konkurenciji regiona nekadašnje Jugoslavije. Uži izbor za nagradu „Mladi Dis“. Dramski komad „Smrt i život Aleksandra Puškina“ izveden u Ruskom domu, Bgd. Objavila elektronski roman za tinejdžere „Putujuće pozorište Genijalci“.

Objavljivana u književnim časopisima, zbornicima i antologiji.

 

Video V. Poezija / UDAH:

KIŠOBRAN, THE BEST OF 2007

Pisano u Monday, 11. August 2008. u 6:00 pm

Danas je, posle velikih muka i raznoraznih problema svake moguće vrste,

KONAČNO IZAŠLA IZ ŠTAMPE

ANTOLOGIJA BLOG-PRIČA

K I Š O B R A N

THE BEST OF 2007.

I to kao specijalno izdanje lista BELEŽNICA

Izbor su sačinili

ANA JANKOVIĆ, glavni i odgovorni urednik “Beležnice”

Milen Milivojević, pisac i književni kritičar

Branislav Dimitrijević, pisac

U izboru su se našli sledeći autori i priče:

Зоран Станковић: Као покисли пси
Бојана Перишић: Мајка Земља
Ведрана Трлек: Монсун
Беатриче Илић: Неманаслованикадганијенибило
Миле Баковић: Кум
Мирјана Ћурђевић: Toilette
СКЛБЗ: Кадар
Горан Миленковић: Тихо
Ирена Пушник: Јагца Кајчина
Адријан Сарајлија: Рахела
Драган Стојанић: Одшкринута врата
Душан Димитриев: Бисер боје сафира
Бојана Кнежевић: Мати
Ђуро Косановић: Мразовац
Јасмина Фишерман: Игра
Владимир Милиновић: Голубица
Александар Оклобџија: Антонија
Владимир Ордагић: Zelуda
Татјана Стефановић: Црна белогуза
Срђан Димитријевић: Три кокосова ораха
Данило Лучић: Неонска сенка
Ђорђе Аћимовић: Нема везе
Александра Саша Молнар: Саманска трилогија
Јелена Ст. Мирић: Вечера за двоје
Зоран Илић: Сећање на Кети
Марко Антић: Леп дан
Војислав Стојковић: Грех госпође Емилије
Саша Д. Ловић: Ђувеч је у шпајз
Милош Илић: Купе
Гордана Васић: Његово величанство „Обичан дан“
Синиша Стојановић Синистер: Усидрена исповест
Невенка Пупек: Паришки тједан моде
Ивана Кнежевић: Naked Martini
Горан Карановић: Аватар мачка и боба омање шљиве
Тања Милутиновић: Алиби за збогом
Сњежана Баковић: Гуљење
Валентина Петровић: 15.23h
Јулијана Адамовић: Како су нас украли Циганима
Мирослав Трбовић: Језеро

Sad idem da se napijem od sreće, a sutra malo više informacija.

(Tekst u potpunosti preuzet sa KIŠOBANA , Branislava Baneta Dimitrijevića.)

Jelena Stojković Mirić 12.08.2008.

Goodreads

%d bloggers like this: